guess
你猜老爷怎么说他说我要把头发剪短了就不显老了
Guess what the old man said? He said, “If I get my hair cut short, I won’t look so old.”
— 大红灯笼高高挂 (1991)
你猜他现在做什么？
Guess what he’s doing now?
— 梦幻之地 (1989)
你猜我在想什么？
Can you guess what I’m thinking?
— 上帝之城 (2002)
你猜谁在里面?
Guess who’s inside?
— 落水狗 (1992)
你猜
Take a guess.
— 唐人街探案 (2015)
你猜他看到什麽这麽有趣？
Can you guess what he saw that was so interesting?
— 四百击 (1959)
你猜我抽什么烟
Guess what brand of cigarettes I smoke.
— 办公室的故事 (1977)
你猜黄师父什么时候来?
Guess when Master Huang is coming?
— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)
你猜你可以不呼吸多久呢？
How long do you think you can hold your breath?
— 阿飞正传 (1990)
你猜我是谁？
Guess who I am?
— 重庆森林 (1994)
然后你猜他做了什么？
Then guess what he did?
— 我要复仇 (2002)
你猜他们会不会打到天亮？
Do you think they'll keep fighting until dawn?
— 花样年华 (2000)
你猜是谁
Guess who it is.
你猜他们现在在做什么？
Guess what they're doing now?
那天我问小迪如果我们俩真的离婚了她愿意跟谁你猜她怎么说
That day, I asked Xiaodi who she’d want to live with if we really got divorced. Guess what she said?
— Lost in Thailand (2012)
你猜得一点也没有错
You guessed it exactly right.
— 警察故事 (1985)
那么你猜她多少岁呢？
So how old do you guess she is?
— 趣味游戏 (1997)
你猜是谁揭穿你是警察的？
Guess who figured out you were a cop?
— 精英部队2：大敌当前 (2010)